Η Κρίστυ Κουνινιώτη γεννήθηκε στην Πάτρα. Σπούδασε Γαλλική Φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και είναι κάτοχος διπλώματος Μεταφραστή (Diplôme de Traducteur) του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος (Αθήνα). Είναι δημοσιογράφος στην εφημερίδα «Πελοπόννησος». Έχει μεταφράσει λογοτεχνία, μελέτες, δοκίμια από τα Γαλλικά και τα Αγγλικά.